Correspondência Linguística

"A filosofia da linguagem me fez notar que as palavras são e não são; elas falam e não falam, contam e não contam, mostram e, ao mesmo tempo, ocultam o que se diz. Mas como, assim, elas fazem duas coisas diferentes ao mesmo tempo?

 

Me permita explicar:

 

Num contexto específico, onde há um diálogo entre duas pessoas, por exemplo, as palavras podem ser vistas como “potencial de intenção” - isso é quando cada palavra possui uma relação com a intenção do que se está dizendo ou tentando dizer; se uma pessoa deseja comunicar ou compartilhar uma informação sobre a sua vida pessoal para a outra, então, ela usa esse “potencial de intenção”, ou seja, a palavra, ou uma sequência de palavras, para fazê-lo.

 

A questão é que, quando alguém está falando sobre algo para outra pessoa, o fator “tempo” é muito importante, na verdade é crucial, pois o tempo de fala pode determinar a estrutura da expressão como um todo, e, consequentemente, o seu significado relativo. Por exemplo, se eu fosse resumir este texto em uma única frase, ao me expressar para alguém , talvez eu escolheria algo como: “O tempo é crucial para a linguagem, pois ele determina a forma, a direção e a complexidade da comunicação”. No entanto, nesta análise aqui em específico, sem o contexto que as demais palavras trazem ao texto, certamente, a frase acima não teria o mesmo significado para quem recebeu.

 

E é aí que entra o que eu chamo em meus postulados de “correspondência linguística”. Para que aja uma relação de correspondência, ou seja, equivalência ou harmonização no diálogo entre duas pessoas que falam sobre algum assunto, é preciso que ambas estejam em um mesmo ambiente comunicativo. Assim, quanto maior ou mais eficiente for a correspondência linguística entre ambos também maior será o entendimento mútuo acerca do que se está falando ou dialogando. E o porquê de isso ser importante está no “potencial de intenção” de cada um.

 

O tempo, portanto, num diálogo, pode assumir o papel de mediador, tanto no que se refere ao potencial intencional envolvido quanto no grau de correspondência linguística comunicacional. E, por outro lado, se você chegou até aqui, pronto, você já sabe o básico sobre mecânica quântica aplicada à linguagem e à comunicação, agora, é só trocar as pessoas por 'partículas'."

​

- Tiberius, 17-10-2024

​